Tuesday, January 24, 2017

‘La Llegada’: Humanos luchan por comunicarse con alienígenas que visitan la Tierra con un desconocido propósito

Por Igmar P. / Café Cinéfilo

La sinopsis. Tras el arribo de 12 naves espaciales extraterrestres, que se posicionan sobre 12 diferentes y distantes ciudades alrededor del planeta, una mujer lingüista y su compañero, un físico, se enfrascan en una carrera contra el tiempo para poderse comunicar con los misteriosos alienígenas, en lo que el temor mundial se incrementa con cada segundo que los visitantes no revelan su propósito por estar en la Tierra en la película “La Llegada”.
Póster en español de 'Arrival'
Cuando una flota de aeronaves alienígenas se detienen en el aire sobre 12 diferentes y separadas ciudades del mundo, la doctora en lingüística Louise Banks (Amy Adams) es abordada por altos oficiales del Ejército de Estados Unidos, quienes de inmediato la llevan a una base provisionalmente instalada en Montana, en campo abierto, que es donde se encuentra una de esas misteriosas naves.
Una vez en la base, Louise conoce al físico Ian Donnelly (Jeremy Renner), quien será su compañero, en la intimidante tarea de tratar de establecer una exitosa vía de comunicación con los misteriosos alienígenas.
En la base, el coronel Weber (Forest Whitaker) les muestra a Louise y a Donnelly que mantienen un enlace de comunicación constante con los otros 11 lugares del mundo, entre ellas Venezuela, Siberia y China, en donde se han posicionado las otras aeronaves, y que a pesar de que todos están tratando de comunicarse con los extraterrestres, nadie lo ha podido conseguir de manera satisfactoria.
Todos los días, a una hora específica, los alienígenas abren una escotilla de la nave, por medio de la cual le permiten a los humanos entrar  a la nave a una cámara para comunicarse. Es ahí donde Louise procede a utilizar sus profundos conocimientos lingüísticos para desarrollar un efectivo medio de comunicación.
No obstante, tanto Louise como Donnelly deben apurarse en sus esfuerzos, ya que en las otras ciudades en donde están las otras naves en particular en la que encuentra en China, la tensión comienza a incrementarse, ya que el temor de que los alienígenas puedan tener intenciones hostiles, se empieza propagar cada vez más.

La crítica. Cuando los primeros avances y comerciales de “La Llegada” empezaron a desfilar por diferentes medios visuales de comunicación, la publicidad sugería una de esas películas de impresionantes batallas de humanos contra extraterrestres, por la salvación del planeta. Por fortuna, “La Llegada”, no es nada por el estilo, sino una excelente película de ciencia ficción, que busca más una introspección y una reflexión por parte de sus espectadores, de la misma forma en que lo han hecho otros filmes del género que se han estrenado en tiempos recientes, tales como “Gravedad” o “The Martian”.
En efecto, este filme de Denis Villeneuve no es para nada como esas películas de ciencia ficción ruidosas, con batallas repletas de despampanantes efectos visuales, pero carentes de sustancia, como “El Día de la Independencia” o “Batalla en Los Ángeles”. No; “La Llegada” es más del tipo de historia de ciencia ficción para pensar, como “Contacto”, “Interestelar” o “2001: Una Odisea en el Espacio”.
Incluso hay momentos en la narrativa visual de “La Llegada”, en donde el tiempo digamos que se vuelve “maleable”, y los espectadores descubrimos y nos enteramos de cosas, muy similar a como ocurre en varios momentos de “Interestelar”, de Christopher Nolan. Y no digo más sobre este punto, para no arruinar las sorpresas que le depara esta película a todo espectador.    
Denis Villeneuve es el talentoso director de las excelentes películas “Prisioneros” y “Sicario”, y es un artesano cuando se trata de concebir secuencias cargadas de suspenso a la vez que de deslumbrante impacto visual. La música de fondo alimenta la tensión cuando en las primeras escenas vemos, intercaladas entre noticieros televisivos y vistas panorámicas, a las aeronaves alienígenas, que parecen gajos cortados a la perfección de alguna gigantesca esfera negra, surcar por los cielos de diferentes ciudades del planeta.
Detalle de un póster de 'La Llegada'
Pero Villeneuve no invierte demasiado tiempo en las escenas de la llegada de los alienígenas a este planeta, sino que de inmediato entramos en materia y vemos a Louise (Amy Adams) arribar a la base militar y poner manos a la obra. Hasta este punto ya sabemos algunas cosas sobre el pasado del personaje de Adams –o eso creemos-, pero como lo mencioné líneas arriba, el filme todavía nos espera algunas sorpresas, así como un ingenioso giro argumental que ya lo hubiera querido el mismo M. Night Shymalan para una de sus películas.
Es sin duda la magistral actuación de Adams uno de los elementos más sobresalientes de este filme. Su mirada, su expresión facial siempre nos demuestra asombro, conforme ella va conociendo cada vez más sobre los extraterrestres, a la par de que va tratando de averiguar por qué es que están aquí. Al mismo tiempo ella nos convence con su fragilidad emocional.
Sin duda “La Llegada” es una película de Amy Adams, sin embargo el resto del elenco, Forest Whitaker, Jeremy Renner, hasta Michael Stuhlbarg como el agente Halpern, quien se podría decir que hace las veces de un villano (aunque nada en este filme es así de blanco y negro), ninguno de ellos para nada está de sobra.
Sobre los extraterrestres en sí no quiero decir mucho, de nuevo, no quiero arruinar sorpresas, sólo comentar que sí se llegan a ver claramente en la película. A mí en lo particular, la apariencia de los alienígenas me recordó a algunos de los cuentos del escritor H.P. Lovecraft.
El guión de “La Llegada” está basado en el cuento corto “Historia de tu Vida”, de Ted Chiang, el cual hasta el momento de esta publicación no he leído, pero que tengo entendido que aunque el filme conserva la idea central de ese cuento, muchos elementos, políticos, argumentales y demás le fueron agregados para enriquecer la historia.
La adaptación a guión de ese cuento fue hecha por Eric Heisserer, quien a su vez escribió la buena película de terror “Lights Out”, dirigida por David F. Sandberg. Eric Heisserer, en mi opinión particular, también hizo un brillante trabajo con la historia de “The Thing”, la precuela del filme de John Carpenter con el mismo nombre. En “The Thing”, Heisserer ingeniosamente combinó el cuento de John W. Campbell Jr., “¿Quién anda por ahí?”, con eventos sugeridos por la propia historia de la película de Carpenter, para crear su propia versión de los hechos previos a la historia que vimos en el filme aterrador de los ochentas.
Precisamente Heisserer usó de nueva cuenta éste ingenio de él ahora en el guión de “La Llegada”, el cual fue aprovechado al máximo por su director Villeneuve, resultando en una magnífica historia visual que nos atrapa como espectadores y no nos suelta, aún cuando toma rumbos que pueden ocasionar que más de dos espectadores empiecen a rascarse sus cabezas.

Calificación: * * * ½

Reparto principal y ficha técnica
Título: ‘La Llegada’ (‘Arrival’)
Dirección: Denis Villeneuve
Guión: Eric Heisserer
País: Estados Unidos
Año: 2016
Género: Drama / Ciencia Ficción
Elenco: Amy Adams, Jeremy Renner, Michael Stuhlbarg, Tzi Ma y Forest Whitaker
Clasificación: Para mayores de 13 años de edad
Duración: 1 hora con 56 minutos

‘Arrival’: Humans endeavor to communicate with aliens with unknown intentions for visiting Earth

By Igmar P. / Café Cinéfilo

The summary. Following the arrival of 12 extraterrestrial spaceships, which position themselves over different and distant cities across the globe, a woman, who is an expert linguist, and a physicist are thrown into a race against time, as they try to establish communication with the space beings, as world fear grows with each second that the alien’s visit remains a mystery, in “Arrival”.  
Poster in English for 'Arrival'
When a fleet of 12 extraterrestrial spaceships stop and hover around 12 distant cities in the world, Louise Banks (Amy Adams), who has a Ph.D., in Linguistics, is recruited by high ranking officers in the U.S. Army, who immediately take her to a makeshift base in Montana, where one of the mysterious alien craft is hovering.  
Once she is in the base, Louise meets physicist Ian Donnelly (Jeremy Renner), who is going to be her working partner, in the daunting assignment of trying to establish a successful line of communication with the mysterious alien beings.
At the military base, Colonel Weber (Forest Whitaker) shows Louise and Ian how they have been maintaining constant communication with the 11 other places of the world that also have alien spaceships in their skies, among them Venezuela, Siberia and China, and although everybody is trying to communicate with the aliens, nobody has successfully been able to.
Every day, at a specific time, the aliens open a hatch below the ship, where they allow the humans to enter the craft, all the way to a chamber, which is intended for communication with the aliens. It is in that chamber where Louise begins to use her linguistic abilities, in the hope of coming up with an effective way of communication.
Nevertheless, Louise and Donnelly must hurry up in their efforts, as tension begins to build up in the other cities with alien crafts, particularly in the one in China, where fear that the aliens may be hostile is spreading, while the governments start to consider a preemptive attack on the ships, as a way of protection.

The review. When the first commercials and trailers for “Arrival” began to appear in different forms of visual media, the publicity suggested yet another one of those action flicks of humans versus aliens full of amazing battles. Fortunately, “Arrival” is nothing of the sort. What it is, is an excellent science fiction movie which requires a more introspective viewing on the part of the moviegoers, much in the same way other recent sci-fi movies, such as “Gravity” and “The Martian”, required from their respective audiences.      
In fact, this motion picture, directed by Denis Villeneuve, is nothing like those noisy sci-fi movies, with battles filled with astonishing visual effects, but not much substance, such as “Independence Day” or “Battle L.A.”. No, “Arrival” is more the type of science fiction visual story that makes you reflect about what it means to be human, upon the discovery of alien intelligent life, like “Contact”, “Interstellar” and even “Close Encounters of the Third Kind”.
There are even moments in the visual narrative of “Arrival”, in which time sort of becomes malleable, and we the viewers learn and find out about things, much in the way as it happens in several scenes from Christopher Nolan’s “Interstellar”. I won’t say more about this detail, as I don’t want to spoil any of the surprises that this film has in store for every viewer.
Another poster in English for 'Arrival'
Denis Villeneuve is the talented director of such excellent films as “Prisoners” and “Sicario”, and he is indeed a craftsman when it comes to constructing sequences filled with suspense, as well as dazzling visual impact. The music in the background feeds the tension, when in the opening scenes –newscast images intertwined with panoramic landscapes-, we see the alien spaceships, which look like neatly cut sections of a gigantic black sphere, hover in the skies of different cities across the planet.    
But Villeneuve doesn’t invest too much time in the scenes of the aliens’ arrival to this world; instead we are immediately thrown to the important matters at hand, as we see Louise (Amy Adams) being flown to the base to promptly get to work. Up to this point we already know some things about her past –or at least, we believe we do-, but as I mention before, the film has plenty of surprises in store for us, as well as an ingenious plot twist, worthy of any of M. Night Shymalan’s best films.
Amy Adams remarkable performance is undoubtedly one of the high points of this film. As Louise Banks, her gaze, her facial expression always shows us amazement, as she is learning more and more about the aliens, and trying to learn their reasons for visiting this planet. At the same time, she is very convincing in showing emotional fragility.
Without a doubt, “Arrival” is an Amy Adams movie, however, the rest of the cast also do great work; Forest Whitaker, Jeremy Renner and even Michael Stuhlbarg, whose shady agent Halpern could be considered the movie’s villain (although nothing in this film is quite that black and white), all of them are essential to the picture.  
About the extraterrestrial themselves, I don’t want to say too much, again, because I don’t want to spoil surprises, just to comment that we do get to see them (and hear them) very clearly in the film. Watching this film’s ET’s I couldn’t help but think of some of the works of writer H. P. Lovecraft.
The screenplay of “Arrival” is based on the short tale “The Story of Your Life”, by Ted Chiang, which, as of this publication, I have yet to read. But to my knowledge, even though the film retains the central idea of that story, a lot of the other thematic elements, political as well as dramatic, were added for the purpose of enriching the film’s own story.
The movie adaptation of Chiang’s story was done by Eric Heisserer, who also wrote the good horror film that is “Lights Out”, directed by David F. Sandberg. Eric Heisserer, in my opinion, also did a great job with the film story of “The Thing” (2010), the prequel to John Carpenter’s famous horror flick of the same name, which was released in 1982.
In “The Thing”, Heisserer ingeniously combined John W. Campbell Jr.’s story “Who Goes There”, with events suggested by Carpenter’s film, in order to create his own version of the events which occurred before the 80’s horror story.
Heisserer put this creative talent at work again with the script of “Arrival”, which in turn was used terrifically by filmmaker Villeneuve, resulting in a magnificent sci-fi motion picture that captures us, the viewers, from the outset and doesn’t let go throughout the whole ride, even when the movie takes turns that might baffle some moviegoers.  

Rating: * * * 1/2

Main cast and details
Title: ‘Arrival’
Director: Denis Villeneuve
Screenplay: Eric Heisserer
Country: United States
Year: 2016
Genre: Drama / Science Fiction
Cast: Amy Adams, Jeremy Renner, Michael Stuhlbarg, Tzi Ma and Forest Whitaker
Rated: PG-13 (Some material may not be not appropriate for children under 13 years of age)
Running Time: 1 hour and 56 minutes

Y los nominados al Oscar del 2017 son...

Las nominaciones para la entrega anual número 89 del premio Oscar de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos, fueron reveladas hoy, 24 de enero del 2017. La entrega será televisada en vivo por la cadena ABC el 26 de febrero del 2017. Aquí la lista completa de nominados.

http://www.cinepremiere.com.mx/nominados-oscar-2017-62154.html

And the nominees for the 2017 Oscars are...

The nominees for the 89th Academy Awards, which will air live on February the 26th, 2017 on ABC, were revealed today, January the 24th. Here is the complete list of nominations.

http://www.imdb.com/oscars/nominations/?pf_rd_m=A2FGELUUNOQJNL&pf_rd_p=2799319482&pf_rd_r=1ADRMVHZSCMZXPX1Q8H7&pf_rd_s=center-2&pf_rd_t=15061&pf_rd_i=homepage&ref_=hm_acd_noms_lk3

Monday, January 9, 2017

Meryl Streep critica a Donald Trump

En la ceremonia de entrega de los premios Globo de Oro 2017, efectuada el domingo 8 de enero del 2017, y durante su discurso de aceptación por el premio Cecil B. DeMille, la actriz Meryl Streep criticó a Donald Trump (sin mencionar su nombre).
http://www.clarin.com/extra-show/fama/globos-oro-2017-encendido-discurso-meryl-streep-respuesta-donald-trump_0_B1kfbzbLl.html

Meryl Streep criticizes Donald Trump in acceptance speech

During the 2017 Golden Globe Awards ceremony, on Sunday January 8, 2017, and during her acceptance speech for the Cecil B. DeMille award, actress Meryl Streep criticized Donald Trump (without actually saying his name).
http://www.usmagazine.com/celebrity-news/news/meryl-streep-gives-anti-trump-speech-at-2017-golden-globes-w459798

Los Ganadores del Globo de Oro 2017

Los ganadores de la edición 2017 del Globo de Oro, premio que otorga la Asociación de Prensa Extranjera en Hollywood a lo mejor de lo mejor en el 2016, fueron dados a conocer el domingo 8 de enero del 2017.
http://www.cinepremiere.com.mx/globos-de-oro-2017-ganadores-nominados-61643.html